Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 31

Warning: include(http://www.monquebec.net/css/haut.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 31

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.monquebec.net/css/haut.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 31


Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 42

Warning: include(http://www.monquebec.net/css/pub_haut.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 42

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.monquebec.net/css/pub_haut.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 42
 
Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 44

Warning: include(http://www.monquebec.net/css/droite.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 44

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.monquebec.net/css/droite.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 44
Introduction à la langue québécoise

Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 66

Warning: include(http://www.monquebec.net/css/options_page.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 66

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.monquebec.net/css/options_page.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 66


Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 79

Warning: include(http://www.monquebec.net/css/pub_article.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 79

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.monquebec.net/css/pub_article.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 79

Le français parlé au Québec est différent de tous les autres français du monde. Ce n'est pourtant pas un dialecte ou un patois. Cette langue évolue constamment et ne connaît pas de frontière.

Les expressions québécoises populaires donnent au français d'ici toute sa saveur et sa particularité. Chaque mot, chaque expression est un précieux héritage des ancêtres. Ainsi quand un Québécois parle, il chante un peu l'histoire de son peuple.

Pourquoi le français québécois est-il donc différent de celui de la France? Il faut plonger dans l'histoire du Québec pour comprendre comment notre langue s'est modelée. Dès la fin du 17e siècle, tout le monde en Nouvelle-France s'exprimait en français. Or, en France à la même époque, les patois étaient encore très nombreux.

On doit ce fait principalement à deux facteurs. Tout d'abord, les colons qui viennent peupler la Nouvelle-France sont originaires de différentes provinces françaises et chacun parle donc son patois maternel. Une fois ici, ils se retrouvent souvent avec un voisin qui parle un patois différent du leur, d'où la nécessité d'une langue commune. On aurait choisi la plus prestigieuse, celle du roi, le françois. Deuxièmement, on remarque que les femmes ont joué un rôle de première importance dans ce phénomène puisque ce sont elles qui apprennent la langue à leurs enfants. Des études prouvent que la grande majorité de celles-ci connaissait, au moins partiellement, le français.

C'est ainsi que la Nouvelle-France parlera le français de la cour du roi, et non celui des philosophes et des écrivains. C'est dans ce français royal de l'Île-de-France que le français québécois prend plusieurs de ses particularités, tels que l'usage de «y» au lieu du «lui» (J'y ai donné l'argent que j'y dois) ou encore la variante assisez-vous au lieu asseyez-vous. C'est également du français royal que proviennent les fameux moé et toé. Puisque la majorité des colons venaient de la Normandie, on retrouve également dans le français québécois plusieurs particularités du parler normand comme le fameux eux en fin de mots comme dans: siffleux, robineux, seineux, têteux, niaiseux, ostineux, ou senteux.

Après la conquête britannique de 1759, le Québec se retrouve privé de contacts avec la France. Repliée sur elle-même, la langue a donc évolué en vase clos et s'est nourrie par le parler des colons français. Notre langue est donc aujourd'hui marquée d'archaïsmes (vieux mots), de régionalismes (d'une région) et d'anglicismes (tiré de l'anglais.)

Pour vous prouver jusqu'à quel point nous parlons parfois sans réfléchir, nous avons rassemblé ici des expressions familières qui ne manquent pourtant pas d'apparaître curieuses pour peu qu'on y réfléchisse. Toutes sont composées de mots dont le sens s'est transformé au fil des ans.




Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 99

Warning: include(http://www.monquebec.net/css/promotion.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 99

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.monquebec.net/css/promotion.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 99




Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 112

Warning: include(http://www.monquebec.net/css/agenda.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 112

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.monquebec.net/css/agenda.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 112



Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 122

Warning: include(http://www.monquebec.net/css/galeries_photos.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 122

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.monquebec.net/css/galeries_photos.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 122


Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 124

Warning: include(http://www.monquebec.net/css/bas.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 124

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.monquebec.net/css/bas.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 124


. .
.
Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 152

Warning: include(http://www.monquebec.net/css/bas_de_page.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 152

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.monquebec.net/css/bas_de_page.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/vosriads/quebec/culture/introduction_langue_quebecoise.php on line 152
.
. . .
. . .